 |
|
Книжный интернет-магазин издательского проекта «Квадривиум»
Германский Орфей
Вышла первая книга четвертой серии издательского проекта Квадривиум - seria Gothica - Германский Орфей. Это очень радостное событие, ибо открытие четвертого направления в нашем книгоиздательстве мы ждали с самого начала, с самого начала велись работы, но первая книга увидела свет лишь сегодня и теперь, надеюсь, они уже пойдут в этой серии одна за другой. Серия имеет оригинальный дизайн, выполненный Альфией Гизатуллиной с большим мастерством и любовью. Первое изданное в серии произведение гениально в своем роде столь же, сколь и дизайн. Это сборник религиозно-философских либретто больших немецких композиторов. Немецкую оперу (в отличие от итальянской и др.) можно не только слушать, но и читать! Причем читать с большим одушевлением! Для людей представляющих немецкую культуру это не новость, однако, теперь эта "неновость" стала осязательной. В сущности, эта книга - мечта всей моей студенческой юности, когда немецкая опера составляла предмет более обязательный и любимый, чем любой институтский (кроме философии, конечно). Свидетельствую лично, не как издатель, но как читатель, что тексты эти нашли совершенно адекватного себе переводчика, безумного и возвышенного именно в немецкую меру. Юлиан Смирнов - а это первая, насколько я понимаю, его большая публикация - думаю, еще не раз и не два удивит читающую Россию. Переводы смелые, чувственные, живые, совершенно не-русские, со всей немецкой дурью и колдовством - отлично представляю сколько своих сил нужно вложить в такие. Только не сгори, пожалуйста! Т.Г.Сидаш ОГЛАВЛЕНИЕ В книгу вошли следующие либретто: Иоганн Себастьян Бах *Рождественская оратория *Страсти по Иоанну *Страсти по Матфею *Как красиво сверкает утренняя звезда Карл Филипп Эммануил Бах *Израильтяне в пустыне Франц Йозеф Гайдн *Творение *Времена года Вольфганг Амадей Моцарт *Волшебная флейта *Маленькая масонская кантата Франц Петер Шуберт *Лазарь, или Торжество Воскресения Людвиг ван Бетховен *Христос на Масличной горе Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди *Павел Вильгельм Рихард Вагнер *Трапеза любви апостолов *Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге *Парсифаль Рихард Штраус *Саломея *Электра Густав Малер *Песнь о Земле Пауль Хиндемит *Художник Матис Шарль-Камиль Сен-Санс *Самсон и Далила Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер *Заговор Фиеско в Генуе *Семела *Деметриус, или кровавая свдьба в Москве С этим товаром обычно покупают:
|
