 |
|
Книжный интернет-магазин издательского проекта «Квадривиум»
Либаний. Речи. Двухтомник (.PDF)
От переводчика Либаний — это типический наследник интеллектуального движения «второй софистики», человек, убежденный в том, что последняя куда важнее и основательнее философии, поскольку (скажем это языком каппадокийцев) сущности вещей знать нельзя, а можно лишь энергии, т. е. внешние отношения и признаки, с чем риторика — как жанр и занятие — справляется куда лучше любой философии. Потому нужно говорить, описывать, убеждать, парить в пространстве, задаваемом музыкой голоса и семантикой языка — убеждать, очаровывать, дожимать, поражать аргументами… Риторика здесь понята как синтез философии и поэзии — высший и превосходнейший, нежели любая из компонент. Это умонастроение, родившееся в начале эры в среде столичной римской элиты, стало затем и судьбой Византийской интеллигенции, которая в течение тысячи лет после (за редкими исключениями), вплоть до последних своих авторов, наподобие Николая Кавасилы, щебетала, щелкала и голосила, видела в этом суть, превысшую любой науки и любой поэзии, коррелирующую уже священному тексту Писания, а не какой-то частной мирской мудрости. Этого вот последнего заносчивого христианского обертона Либаний лишен совершенно, однако в остальном он человек такого умонастроения. От редакции Выпуская эту книгу к 100-летию первого издания, мы столкнулись с нелегкой задачей: с одной стороны — максимально сохранить своеобразие издания Шестакова, с другой — облегчить современному читателю восприятие этого непростого текста. Это касается и орфографии, и пунк¬туации, и комментариев, и нумерации речей. Вы могли заметить, что Шестаков, который пользовался изданием Ферстера, счел необходимым сохранить принятую в его издании нумерацию (что для современного глаза выглядит весьма непривычно). Ниже мы приводим перечень всех речей, вошедших в оба тома, пользуясь сквозной нумерацией. Том 1 1. (I) Жизнь, или О собственной доле............................... 99 2. (ХХVI) К Икарию........................................................... 214 3. (XXVII) Против Икария. 1-ая речь............................... 229 4. (XXVIII) Против Икария. 2-ая речь.............................. 248 5. (XXIX) Речь в свою защиту, по поводу заступничества своего за Антиоха......................................................... 260 6. (XXXIII) Речь против Тизамена к императору Феодосию...................................................................... 273 7. (XLVI) Против Флоренция........................................... 293 8. (XLVII) О патронатах.................................................... 315 9. (XLII) За Фалассия......................................................... 334 10. (XXX) К императору Феодосию в защиту храмов.... 360 11. (XXXI) Речь к антиохийцам, за риторов..................... 389 12. (XLVIII) К антиохийскому сенату............................... 409 13. (LVII) Против Севера.................................................... 428 14. (LVI) Речь против Лукиана.......................................... 448 15. (LIV) Против Евстафия, о почестях............................. 461 16. (LII) К императору, предложение закона против лиц, вхожих в покои наместников...................................... 491 17. (XVIII) Надгробная речь Юлиану................................ 513 18. (LIX) Хвалебное слово царям, в честь Констанция и Константа................................................................... 621 Том 2 19. (LIII) О приглашениях во время праздников.................. 5 20. (LI) К императору, против тех, кто осаждает правителей....................................................................... 16 21. (LXII) Против тех, кто издевались над ним за его преподавание........................................................ 27 22. (LVIII) К юношам о ковре............................................... 52 23. (LXIII) За Олимпия.......................................................... 65 24. (II) К тем, кто назвали его [Либания] несносным....... 79 25. (III) К юношам о cлове.................................................... 97 26. (IV) О том, что он не болтает....................................... 106 27. (XXXII) К Никоклу о Фраcидее................................... 118 28. (XXXIV) В ответ на попреки педагога........................ 130 29. (XXXV) К тем, которые не держат речей................... 141 30. (XL) К Евмолпию.......................................................... 153 31. (XLV) К императору о заключенных.......................... 165 32. (XLIX) К императору о куриях.................................... 180 33. (L) За земледельцев, о принудительных работах...... 195 34. (X) О Плефре.................................................................. 208 35. (XLIII) О контрактах..................................................... 220 36. (XXXVII) К Поликлу..................................................... 230 37. (XXXVIII) Против Сильвана......................................... 240 38. (XII) На консульство императора Юлиана................. 249 39. (XV) Посольское слово к Юлиану............................... 285 40. (XIV) К Юлиану за Аристофана.................................. 321 41. (XIII) Приветственная Юлиану.................................... 347 42. (XVI) К антиохийцам о гневе царя.............................. 366 43. (XVII) Монодия на Юлиана......................................... 386 44. (XXIV) О мщении Юлиана........................................... 400 45. (XIX) К императору Феодосию о мятеже................... 418 46. (XX) К императору Феодосию по поводу примирения 439 47. (XXI) Обращение к магистру Кесарию....................... 458 48. (XXII) Обращение к Еллебиху..................................... 472 49. (XXIII) Против бежавших............................................. 488 50. (XI) Похвала Антиохии................................................. 498 51. (XXV) О рабстве............................................................ 581 52. (V) Артемида................................................................. 607 53. (XXXIX) Утешающая Антиоху.................................... 622 54. (LXIV) К Аристиду за плясунов.................................. 632 55. (LV) К Анаксентию....................................................... 684 56. (LXI) Монодия на Никомедию.................................... 698 57. (LX) Монодия на храм Аполлона в Дафне................. 708 58. (IX) На календы............................................................. 715 59. (VI) О ненасытности..................................................... 721 60. (VII) О том, что быть неправо богатым жалостнее бедности......................................................................... 726 61. (VIII) О бедности........................................................... 729 62. (XLI) К Тимократу........................................................ 734 63. (XXXVI) О снадобьях.................................................... 743 64. (ХLIV) На карийца Евстафия....................................... 751 С этим товаром обычно покупают:
|
