Легендарное "Кольцо нибелунга" Рихарда Вагнера образует целую эпоху в истории позднего европейского романтизма. В этом знаменитом сочинении поднимаются извечные темы добра и зла, любви и ненависти, долга и свободы, людского счастья и власти золота. Являясь, по сути, философской притчей, "Кольцо нибелунга" затрагивает глубинные, первозданные вопросы бытия и в драматическом ключе переосмысляет те ложные основания, на которых человеческое общество покоится и поныне.
Легендарное "Кольцо нибелунга" Рихарда Вагнера образует целую эпоху в истории позднего европейского романтизма. В этом знаменитом сочинении поднимаются извечные темы добра и зла, любви и ненависти, долга и свободы, людского счастья и власти золота. Являясь, по сути, философской притчей, "Кольцо нибелунга" затрагивает глубинные, первозданные вопросы бытия и в драматическом ключе переосмысляет те ложные основания, на которых человеческое общество покоится и поныне.
В книге представлены философско-аллегорическая поэма "Царский путь" (1997-1998), а также избранные стихотворения известного петербургского поэта и писателя Кирилла Кожурина, созданные им на протяжении четверти века. В столь полном объеме поэтические произведения К. Кожурина публикуются впервые.
Особенности авторской орфографии и пунктуации сохраняются.
Иллюстрации Натальи Ким
На обложке использованы виды замка Нойшванштайн (Бавария), фото Автора
(либретто опер и вокально-симфонических произведений немецких и австрийских композиторов)
Перевод с немецкого: Ю. Е. Смирнов
СПб, издательский проект «Квадривиум»; «Деметра», 2015. — 432 с.
Обе эти книги являются частями замысленной Ю. Е. Смирновым переводческой трилогии, способной дать читателю глубокое представление о литературных трудах великих немецких композиторов. В книгах собраны переводы либретто легендарных оперных и вокально-симфонических произведений. Принадлежа к разным музыкальным эпохам и являясь вершинами классицизма, романтизма, неоромантизма и неоклассицизма, эти сочинения входят в сокровищницу мировой музыкальной культуры и убеждают нас в том, что в Германии союз музыки и слова увенчался лавровым венком бессмертия. Большинство произведений публикуются на русском языке впервые.
.jpg)
